国旗下演说家 | 高三FAP1班:我的“申请”手册
前言:
乍暖还寒之际,又到了一年一度的申请季。在十几岁的年纪,除了学业的压力,我们还有对未来的迷茫,过分在意成功和失败。高三的张久林同学将和大家分享自己的心得。
现在离五月份的AP和SAT不足一个月,离六月份的SAT2也不剩六十天。我相信在场的很多同学根本没有兴趣听我的演讲,在忙着刷完你们手机上的单词,继续准备接下来的学习指标。我很能理解,因为去年的我站在这个队伍里,也会做一样的事情。所以我想和大家分享一些内容,希望能帮到你们。
我的SAT首考是1370,那个时候我特别满足,因为第一次的1350就意味着第二次的1450。但我当时不知道很多人在首考的时候就已经到了1480、1490的水平。努力五个月,去年五月份二考,1410,查到成绩的时候消沉了三天,继续刷题。我当时心里特别清楚的知道,10月份是我最后的一次冲刺,因为随着11月份早申开始,如果我没有达到理想的成绩,很多人就会一下子把我赶超过去,我永远也没办法追上。
上天并没有让我失望。五个月,我只进步了10分。查到1420的时候,我自己欲哭无泪。感觉就是最后一根稻草没有了,一直以来帮你面对所有压力的精神支柱,不仅坍塌了,还把你压的粉碎。那天晚上我10点钟出的家门,只带了一部手机和一串房门钥匙,凌晨在北京的霓虹中漫步。那个时候我觉得,并不是不知道未来在哪,而是我没有未来了。
十月份的北京,我只穿一个薄外套,手机没电,身上没有带钱,没有办法回家。走到长安街,路过一个保安亭。外面有一个穿着大衣巡逻的警察。我们四目相对看了两分钟,他拿着一个警棍和一个对讲机走了过来。“你干嘛的?” “警察叔叔,我想打车。”“你大晚上来着干嘛?”“我心情不好,想出来走走。”他看了我一分钟,给我叫了一辆车,帮我付了车费。一句话都没说。
那天晚上我凌晨五点到家,睡了三个小时,把之前所有的书全都买回来,用两个月,刷完了所有的题,报名参加了12月份的考试。其实现在想想,那时候觉得自己的至暗时刻,也只是微不足道。无论如何,生活都要继续,与其懦弱地逃避自己的结果,还不如把握好时间。你成为什么样的人并不取决于一次考试或者一个offer。而是你想要成为什么样的人,并且有没有为之努力。
Who you are doesn’t define by a test or an offer, what really matter is who you want to be, and whether you are chasing for it.
高中、大学、十八岁。只是一个人生中的开始,请大家不要为自己所获得的任何成就而自满自足,因为我们根本没有资格。也请大家不要为所经历过的任何失败而懈怠不前,因为我们没有感受过真正的失败。我们走过的弯路都是你们见过最美的风景,祝你们前程似锦,再无波澜。
High school, university, 18 years old. It’s just the beginning of life. Please don’t be complacent about any achievements you have made, because you are not qualified at all. Please also do not succumb to any failures you have experienced, because you have not experienced the real failure. The detours you have walked through are the most beautiful scenery you have ever seen. I wish you a bright future.